October 22, 2025
Pick a Colour, by Souvankham Thammavongsa
Souvankham Thammavongsa’s debut novel Pick a Colour—following four poetry collections, and her Giller-winning story collection How to Pronounce Knife—is a short book that packs a real punch, narrated by Ning, an ex-boxer, now proprietor of a nail salon at which all the staff wear the same name-tag, “Susan,” just so that the worker that clients ask for will always be available, and the clients never know the difference anyway. The novel takes place over the course of a workday, Ning treating the narrative as carefully as she engages with her clients, providing just enough extraneous detail, but nothing more than she needs to, her narrative voice guarded and spiky, careful and strategic. The sense that she’s a fighter remains long after she’s put her boxing gloves away, but now she’s fighting to run her business in a tough and competitive environment, where customers need to be brought in and turned over, and the polish has to be watered down in order to make it last.
Pick a Colour is written in English, but there are only a few instances of spoken English in the book, uttered by clients. Otherwise, the dialogue in the novel, while shown in English, actually takes place in Bing’s own language (which I presume to be Lao, though Thammavongsa does not specify), the nail salon’s clients as oblivious to the context as they are to everything else going on around them—although there are a few instances where they nearly twig to the fact that they’re being made fun of, but Bing and her staff will never admit it (and let’s face it, they have it coming).
Pick a Colour is a hardheaded narrative of tough stuff, underlined by fierce love, humour, kindness, and humanity. One day in a nail salon, as crafted by Thammavongsa, is also a meditation on community, beauty, gender, class, and care.
