October 18, 2016
The Party Wall, by Catherine Leroux
It’s always a good sign when the blank pages inside a book become riddled with notes and diagrams, as has been the case with my copy of the Governor-General’s Award/ Giller-nominated The Party Wall, by Catherine Laroux, prize-winner in its original French, translated into English by Lazer Lederhendler (Nikolski!). Not because the stories themselves in the novel are so difficult to figure out—in fact, they read beautifully with luminous prose (“Fall is approaching and the warmth of the South throbs on the horizon like a sack of gold at the foot of a rainbow”)—but because the challenge and the pleasure is discovering how all of it fits together. While the shape of most narratives is a horizontal line (with the inevitable bump for a climax), the shape of The Party Wall is multi-dimensional, arrows pointed in all four directions and connections that hold the whole thing fast.
The Party Wall is several stories, and while one might argue it’s more a story collection than a novel, I have more fun considering it as the latter. These stories could probably all each stand on their own but the whole is much more than the sum of its parts, which come together in the beginning as a series of curiosities: a woman in Bathurst, New Brunswick, discovers she is not the biological mother of the son she gave birth to; a married couple with a cosmic connection (and he actually the Prime Minister of a future, post-apocalyptic Canada) discover they are twins who were long ago given up for adoption; and a brother and sister (a police officer and an Olympic runner) in San Francisco sit by the bedside of their difficult mother who is dying, and each try to come to terms with the fact that they may now never discover the identity of their father. These descriptions might give the impression that these aren’t stories that are steeped in realism, that they belong to a nether or even an ether world, but that’s not the case. There is magic and there is wonder, and while these situations are indeed highly unlikely, look around you and consider what isn’t.
If these stories are rooms in a house, the walls of the house (that connect them and divide them) are a story on another scale, one that takes place over the course of a single morning in Savannah, Georgia, two sisters wandering the rough and familiar edges of their neighbourhood. From details in the larger-canvassed stories, the reader understands premonitions of danger, this offering the book in parts the momentum of a novel—and where the danger is actually found is probably not where the reader expected. Anticipation of narrative links also urge the reader through the book, and the revelations are never cheap or disappointing, instead adding texture to the richness of the narrative.
In addition to the narrative links, the stories are joined by references to unfortunate cats (whose names include Bastard, Wretch and Shabby), a fixation on horizons (“the boundary between the two worlds, and what manages, unbeknownst to scientists and the gods, to travel from one to the other”) and walls that get knocked on, punched in, listened though and lived in. And yes, the splendid writing, twists that bend your mind, and a story that stretches across a continent, across years and lives, and binds them all together.